仏事でさける言葉は？「忌み言葉・重ね言葉」の一覧と言い換え

通夜や葬儀、法事などで、どのような言葉を使えばよいのか迷うことはありませんか。

普段は何気なく使っている言葉でも、仏事では避けた方がよいとされる表現があります。

例えば、「重ね重ね」「たびたび」などの重ね言葉は、不幸が繰り返されることを連想させるため、^※弔事では控えるのが一般的です。

また、亡くなったことを直接表す言葉や、遺族に負担をかけるような言葉にも注意が必要です。

この記事では、仏事で避けたい「忌み言葉（いみことば）」の意味や具体例、適切な言い換え方について紹介します。

※弔事（ちょうじ）…人の死を悼み、悲しむお悔やみ事全般を指す言葉

仏事で避けたい「忌み言葉」とは？

忌み言葉（いみことば）とは、不幸や不吉な出来事を連想させることから、冠婚葬祭などで使用を控えた方がよいとされる言葉です。

特に通夜や葬儀などの弔事では、不幸が重なったり、繰り返されたりすることを連想させる表現を避ける習慣があります。

これらは、通夜や葬儀だけでなく、香典返しの挨拶状、お悔やみの手紙、弔電などでも注意したい言葉です。　

ただし、すべての場面で使用が禁止されているわけではありません。

言葉の意味や使う状況によっても異なるため、必要以上に神経質にならず、相手を思いやる気持ちを大切にしましょう。

重ね言葉の一覧と言い換え例

重ね言葉とは、同じ言葉や似た音を繰り返す表現です。

^※弔事では、不幸が重なることを連想させるため、使用を控えるのが一般的です。

※言い換え例は、文章の意味や前後の内容に合わせて選んでください。「頻繁に」「相次いで」なども、使う文脈によっては繰り返しを強調するため、省略した方が自然な場合があります。

例えば、次のように言い換えられます。

このように、言葉を少し変えるだけで、弔事にふさわしい表現になります。

不幸の繰り返しを連想させる言葉

同じ言葉を繰り返していなくても、不幸が続くことを連想させる言葉は、弔事では避けるのが一般的です。

例えば、香典返しの挨拶状などで「追ってご連絡いたします」と書く場合は、「後日ご連絡いたします」と言い換えられます。

ただし、「また」「続く」といった一般的な言葉まで、日常会話で必ず避けなければならないわけではありません。

葬儀の挨拶や改まった弔事の文面などでは、できるだけ使用を控えるとよいでしょう。

生死を直接表す言葉

通夜や葬儀では、亡くなったことを直接的に表現する言葉も避けるのが一般的です。

特に、遺族に対して話す場合は、できるだけやわらかい表現を使うようにしましょう。

例えば、上司のお父様が亡くなった場合は、次のように伝えます。

「お父様が亡くなられたと伺いました。心よりお悔やみ申し上げます」

また、改まった文章では、次のような表現も使われます。　

「お父様のご逝去を知り、心よりお悔やみ申し上げます」

「ご逝去（せいきょ）」は、相手の家族などが亡くなったことを敬意を込めて表す言葉です。

一方、自分の父親が亡くなったことを上司に伝える場合は、「父が亡くなりました」と表現します。

自分の父親に対して「父がご逝去しました」とは言いません。

このように、誰が亡くなったのかによって、適切な敬語表現が異なります。

不吉な言葉や数字

弔事では、苦しみや不幸を連想させる言葉も避ける習慣があります。

特に数字の「4」と「9」は、読み方から不吉とされることがあります。

そのため、香典の金額を決める際にも、4,000円や9,000円などは避けるのが一般的です。

ただし、四十九日法要のように、仏事で決まった意味を持つ数字まで避ける必要はありません。

数字そのものが禁止されているわけではなく、不吉な意味を連想させる場面で配慮する習慣と考えるとよいでしょう。

宗教によって避けたい言葉も異なる

葬儀や法事などで使う言葉には、宗教や宗派によって避けた方がよい表現もあります。

例えば、「成仏」「供養」「冥福」などは仏教に由来する言葉です。

神道やキリスト教の葬儀では、こうした表現を避けるのが一般的です。

また、同じ仏教でも宗派によって死後の考え方が異なるため、注意が必要です。

仏教（浄土真宗）の場合

浄土真宗では、亡くなった方は阿弥陀仏のはたらきによって浄土に往生し、仏になると考えられています。

そのため、「ご冥福をお祈りします」「成仏されますように」といった言葉は、教えに合わない表現とされています。

神道の場合

神道では、亡くなった方の御霊（みたま）が祖先の神となり、家族や子孫を見守るという考え方があります。

そのため、「ご冥福」「成仏」「供養」などの仏教に由来する表現は避けるのが一般的です。

キリスト教の場合

キリスト教では、亡くなった方は神のもとに召されるという考え方があります。

そのため、「ご冥福」「成仏」「供養」などの仏教に由来する表現は避けるのが一般的です。

キリスト教にはカトリックやプロテスタントなどがあり、死後の考え方や用いられる言葉にも違いがあります。

また、「お悔やみ申し上げます」という言葉も、一律に禁止されているわけではありません。

相手の宗教がわからない場合

相手の宗教や宗派がわからない場合は、特定の宗教に由来する表現を避けるとよいでしょう。

宗教ごとの言葉遣いも大切ですが、相手の気持ちや状況に合わせて言葉を選ぶことが大切です。

後の考え方は異なるため、すべての宗教に共通する決まった言い方があるわけではありません。

忌み言葉以外にも気をつけたい表現

葬儀や法事などでは、忌み言葉だけでなく、遺族の気持ちに配慮した言葉選びも大切です。

「頑張って」「元気を出して」

悲しんでいる遺族を励ますつもりで

「頑張ってください」

「早く元気を出してください」

と声をかけることもあるでしょう。

大切な家族を亡くした方にとっては、励ましの言葉が負担になることもあります。

無理に元気づけようとせず、

「どうぞお身体を大切になさってください」

など、相手の体調を気遣う言葉を選ぶとよいでしょう。

「大変でしたね」「かわいそうに」

遺族のつらさに共感するつもりでも、「かわいそうに」といった言葉は、相手によっては不快に感じられる場合があります。

また、「長生きできたから幸せでしたね」「大往生でしたね」といった言葉にも注意が必要です。

たとえ高齢で亡くなった場合でも、遺族にとっては大切な家族を失った悲しみがあります。

慰めるつもりであっても、相手の気持ちを決めつけるような言葉は控えた方がよいでしょう。

亡くなった理由を詳しく聞く

通夜や葬儀の場で、故人の死因や亡くなるまでの経緯を詳しく尋ねることも控えましょう。

遺族にとっては、説明すること自体が大きな負担になる場合があります。

相手から話してくれる場合を除き、こちらから詳しく聞き出そうとしないことが大切です。

仏事では句読点も使わない方がいい？

香典返しの挨拶状や^※弔電など、改まった^※弔事の文章では、句読点を使わない書き方が一般的です。

句読点を使わない理由については、昔の手紙の書き方の習慣や、文章を区切らずに書く慣例など、複数の説明があります。

※弔電（ちょうでん）…通夜や葬儀・告別式に参列できない場合に、故人への哀悼の意と遺族への慰めの言葉を伝える電報

※弔事（ちょうじ）…人の死を悼み、悲しむお悔やみ事全般を指す言葉

ただし、句読点を使うこと自体が失礼になるわけではありません。

特に、親しい方へのメールやLINEなどでは、読みやすさを優先して句読点を使っても問題ありません。

改まった挨拶状と普段の連絡とで、使い分けるとよいでしょう。

仏事の忌み言葉に関するよくある質問

「ありがとうございます」は仏事で使ってはいけない？

「ありがとうございます」は、仏事で一律に禁止されている言葉ではありません。

例えば、遺族が参列者に香典や参列のお礼を伝える際には、感謝の言葉が使われます。

一方、香典返しを受け取った側がお礼を伝える場合は、「恐れ入ります」「恐縮です」といった控えめな表現が伝統的なマナーとしてすすめられています。

誰が、どのような場面で使うかによって判断しましょう。

「また」は使ってはいけない？

「また」は、繰り返しを連想させることから、弔事では避けたい言葉の一つとされています。

ただし、日常会話で使ったからといって、必ずしも失礼になるわけではありません。

葬儀の挨拶や弔電（ちょうでん）などでは、「改めて」「別の機会に」などと言い換えるとよいでしょう。

忌み言葉をうっかり使ってしまったら？

忌み言葉（いみことば）を使ってしまっても、必要以上に気にすることはありません。

特に会話の中では、普段使っている言葉が自然に出てしまうこともあります。

すべての言葉を完璧に避けようとするよりも、遺族の気持ちに配慮して接することが大切です。
　

まとめ

通夜や葬儀、法事などの弔事では、不幸が繰り返されることを連想させる「忌み言葉」を避ける習慣があります。

特に「重ね重ね」「たびたび」「くれぐれも」などの重ね言葉や、「再び」「繰り返す」といった言葉には注意しましょう。

また、生死を直接表す言葉や、宗教によって適切ではない表現にも配慮が必要です。

ただし、忌み言葉はすべての場面で厳格に禁止されているわけではありません。

言葉の形式だけにとらわれず、故人を^※偲び、遺族の気持ちを思いやることが何より大切です。

※偲び（しのび）…過ぎ去った物事や遠く離れた人、亡くなった方を懐かしく思い出すこと